This 711-page book is the work of a lifetime. It was originally written in French, finished in 2008 after 13 years of work. It was then translated into Spanish by a Spanish friend, after 3 years of work. And as I have no English friend, I had to translate it myself! The translation of this book was made possible thanks to the technological prowess of Deepl, who managed to translate the whole of my book, respecting all the diagrams, photos and layouts. I then went back page by page, more than a year’s work all the same, and I started from a very simple principle… if I myself understand what I am reading, then the reader will understand too!
Lovers of beautiful sentences, perfect syntax and impeccable grammar, go away… This translation is not perfect, the aim was just to make my book understandable to as many people as possible and therefore to all English speakers.
The book in English is therefore available from now on in two ways on www.billiard-elearning.com (use the translation tool on the website):
– in E-Book, a secure PDF format, printable and usable offline, for the sum of 30 euros,
– or for online consultation on the E-Learning platform, alongside the French and Spanish versions, with the addition of 229 commented videos for 171 hours of online training, as well as unlimited coaching by email. Annual membership of 30 euros.
LIVRE FINALEMENT DISPONIBLE EN ANGLAIS !
Ce livre de 711 pages est l’œuvre d’une vie. Il a été écrit à l’origine en français, terminé en 2008 après 13 ans de travail. Il a ensuite été traduit en espagnol par un ami espagnol, après 3 ans de travail. Et comme je n’ai pas d’ami anglais, j’ai dû en faire la traduction moi-même ! La traduction de ce livre a été rendue possible grâce aux prouesses technologiques de Deepl qui a réussi à traduire l’intégralité de mon livre en respectant tous les schémas, photos et mises en page. J’ai ensuite repris page par page, plus d’un an de travail tout de même, et je suis parti d’un principe très simple… si je comprends moi-même ce que je lis, alors le lecteur comprendra aussi !
Amateurs de belles phrases, parfaites syntaxes et grammaire impeccable, passez votre chemin… Cette traduction n’est pas parfaite, le but était juste de rendre mon livre compréhensible au plus grand nombre et donc à tous les anglophones.
Le livre en anglais est donc disponible dès à présent de deux manières :
– en E-Book, format PDF sécurisé, imprimable et utilisable hors ligne, pour la somme de 30 euros,
– ou en consultation en ligne sur la plate-forme E-Learning, aux côtés des versions française et espagnole, avec en plus 229 vidéos commentées pour 171 heures de formations en ligne, ainsi qu’un coaching illimité par mail. Adhésion annuelle de 30 euros.
